|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {{Projet|BW:NC|image=BW SC.png}} | | {{Lien pour nouvelle section}} |
| {{Normes et conventions Battlestar Wiki}}
| |
| {{Liste des politiques générales Battlestar Wiki}}
| |
| Cette page est le point focal des '''normes et des conventions''' utilisées pour l'écriture d'articles sur {{SITENAME}}. Les propositions d'ajout ou de modification de normes ou de conventions doivent être débattues sur la page de discussion de cet article.
| |
| | |
| Ce groupe de pages n'a pas été conçu pour se substituer aux autres [[Project:Liste des projets|projets]] ou à la [[politique générale]]. Des chevauchements sont attendus, mais les normes et les conventions spécifiques à un projet doivent être déplacées dans les pages projet correspondantes, si celles-ci existent ou bien dans une page créée pour le-dit projet, si celle-ci n'existe pas.
| |
| | |
| == Vue d'ensemble ==
| |
| | |
| Voici une vue d'ensemble des sections relatives aux normes et aux conventions:
| |
| | |
| * [[Project:Normes et Conventions/Formatage|Formatage des pages]] : Cette page fait savoir notre préférence de la syntaxe wiki plutôt que le HTML, et explique comment présenter les images et les catégories.
| |
| * [[Project:Normes et Conventions/Prose|Prose et grammaire des articles]] : Explique notre utilisation du présent comme temps principal dans la majorité des articles, de même que la manière correcte de formater un titre, la préférence donnée aux noms plutôt qu'aux noms de code, etc.
| |
| * [[Project:Normes et Conventions/Biographies|Biographies d'acteurs ou de membres de l'équipe]] : Explique comment écrire et présenter un article biographique sur un membre de la distribution, de l'équipe de tournage, et des personnes impliquées dans les séries.
| |
| * [[Project:Normes et Conventions/Guide des épisodes|Guide des épisodes]] : Montre à quoi la section « analyse et questions » de nos guides des épisodes.
| |
| * [[Project:Normes et Conventions/Homonymie|Homonymie]] : Explique pourquoi les petits suffixes « (LSO) », « (1980) » ou « (RDM) » sont ajoutés aux noms des articles, ainsi que la manière correcte de présenter une page d'homonymie.
| |
| | |
| == Résumé des normes et conventions ==
| |
| | |
| Ceci est la version allégée de notre manuel sur les normes et conventions. Même si celle-ci sont expliquées en détail dans les sous-articles, la plupart des gens ne voudront pas prendre le temps de les lire (malgré le fait que nous les ayons créées aussi concises que possible). Alors on y va…
| |
| | |
| === Formatage ===
| |
| | |
| ==== Balises ====
| |
| | |
| * Employez toujours les balises wiki plutôt que les balises HTML, à moins que leur équivalent en code wiki n'existe pas.
| |
| ** '''N'employez ''jamais''''' <tt><nowiki><b></nowiki></tt> pour mettre en gras, <tt><nowiki><i></nowiki></tt> pour mettre en italique, <tt><nowiki><a href></nowiki></tt> pour les liens ou <tt><nowiki><img></nowiki></tt> pour les images.
| |
| ** '''Exception''' : Il n'existe encore aucun code wiki permettant de souligner du texte, c'est pourquoi l'utilisation de <tt><nowiki><u>texte à souligner</u></nowiki></tt> est autorisée. De plus, pour centrer un texte sur une page, vous devrez utiliser <tt><nowiki><div align="center">texte à centrer</div></nowiki></tt>.
| |
| | |
| ==== Images ====
| |
| | |
| * Évitez d'alourdir une page avec des images. N'utilisez des images que lorsqu'elles illustrent le sujet. Chaque image doit être justifiée afin de pouvoir satisfaire à la clause du ''[[wikipedia:fr:fair use|fair use]]'' de la loi sur le [[wikipedia:fr:copyright|copyright]] des États-Unis.
| |
| * Les galeries d'images sont limitées à des emplacements sur pages spécifiques, comme les articles à propos des pièces d'un vaisseau et ceux à propos du vaisseau lui-même.
| |
| | |
| ==== Catégorisation des articles ====
| |
| | |
| * Toutes les pages doivent appartenir à au moins une catégorie.
| |
| ** Grâce à l'utilisation de [[wikipedia:fr:Semantic MediaWiki|Semantic MediaWiki]], une seule catégorie dite principale est à mettre dans la majeure partie des cas. Le tri et la sélection pourront ensuite se faire à l'aide des attributs qui seront rajoutés à l'article.
| |
| ** La syntaxe <tt><nowiki>{{DEFAULTSORT:}}</nowiki></tt> doit toujours être employée pour créer une clé de tri sur les pages de catégorie. La plupart du temps, cette clé est intégrée à l'infobox présente en début de page.
| |
| ** Les pages d'articles ne doivent jamais être triées par les articles ("le", "la", "les", "un", "des"…) pas plus que par les prénoms.
| |
| | |
| ==== Références aux épisodes ====
| |
| | |
| * Lorsque vous créez un lien vers un épisode, liez toujours la première occurrence de son nom dans une section. Ne ne liez pas lors des occurrences suivantes.
| |
| * Il en va de même pour les références d'épisodes au sein d'un article :
| |
| ** Lorsque vous citez le titre d'un épisode '''à l'intérieur d'une phrase''', mettez toujours l'épisode en italique :
| |
| **: ''Exemple'' : "Dans l'épisode ''[[Épisode:Pegasus|Pegasus]]'', le ''Galactica'' découvre le ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]''."
| |
| ** Lorsque vous citez un '''seul titre''' d'épisode en tant que source d'un bloc de texte, utilisez les parenthèses et veillez à ce que le nom de l'épisode reste clair (c'est-à-dire sans notes de bas-de-pages).
| |
| **: ''Exemple'' : "Le ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]'' trouve le ''[[Pegasus (RDM)|Pegasus]]'' ([[LSR]] : ''[[Épisode:Pegasus|Pegasus]]'')."
| |
| ** Lorsque vous citez plusieurs titres d'épisodes '''en tant que sources d'un bloc de texte''', placez tous les noms d'épisodes à l'intérieur d'une seule paire de parenthèses. Chaque titre d'épisode devra être séparé du suivant par une virgule.
| |
| **: ''Exemple'' : Lee Adama est souvent soucieux ([[LSR]] : [[Télésuite]], ''[[33 minutes]]'', ''[[L'Eau]]'', ''[[Le Minerai de tylium]]'').
| |
| ** '''Exception importante''' : Les termes [[télésuite]] ou [[minisérie]] ne doivent jamais être placés en italique, puisqu'il ne s'agit pas, techniquement parlant, d'un titre d'épisode (le pilote de la série réinventée est simplement appelé ''Battlestar Galactica'').
| |
| | |
| === Prose et grammaire ===
| |
| | |
| ==== Orthographe et notation numérique ====
| |
| | |
| * Sur {{SITENAME}}, '''l'orthographe est de mise'''. Veillez à la respecter du mieux que vous pouvez. Les contributeurs sont invités à corriger les fautes qu'ils remarqueraient et à les identifier comme « corrections mineures » dans le champ {{guil|Résumé}} avant d'enregistrer.
| |
| * Les nouveaux articles contenant trop de fautes d'orthographe seront déclarés irrecevables.
| |
| * Les accents et les caractères spéciaux ("œ", "æ"…) '''sont pleinement utilisés''' sur {{SITENAME}}, non seulement dans les articles, mais aussi dans leur titre. Une liste de caractères spéciaux est disponible dans les boîtes d'édition pour vous faciliter la vie.
| |
| * Les lettres capitales '''sont toujours accentuées'''.
| |
| *: ''Exemple'' : Un titre d'épisode qui illustre bien cette série de règles: ''[[L'Œil de Jupiter]]''.
| |
| * En français, les nombres ne s'écrivent pas à l'aide du séparateur des milliers anglais ( , ). Ajoutez une espace insécable pour les rendre plus lisibles, mais en aucun cas une virgule. Pour plus de tranquillité utilisez la commande <tt><nowiki>{{formatnum:<!-- votre nombre sans séparateur -->}}</nowiki></tt> pour afficher le bon format en français.
| |
| *: ''Exemple'' : « 49,201 survivants » (certainement tiré de l'anglais) est incorrect. Utilisez « {{formatnum:49201}} survivants ».
| |
| * En français, le séparateur décimal est la virgule (« , ») et non le point (« . »).
| |
| *: ''Exemple'' : « 7.6 secondes » (certainement tiré de l'anglais) est incorrect. Utilisez « 7,6 secondes ».
| |
| * Les nombres inférieurs à 13 doivent être écrits en toutes lettres.
| |
| *: ''Exemple'' : « Il a été révélé que [[Numéro Douze]] faisait partie des [[Cinq Derniers]]. »
| |
| * Les noms propres contenant des nombres doivent être écrits sans chiffres arabes, ce qui inclut ''[[Colonial Un]]'' et ''[[Douze Colonies]]''.
| |
| ** La seule exception à cette règle concerne les [[Rapace]]s ou les [[Viper]]s identifiés par un nombre. Ex.: [[Viper 8757]] ou [[Rapace 1]].
| |
| | |
| ==== Noms des personnages et titres ====
| |
| | |
| * Lorsque vous abordez un personnage pour la première fois dans un article, désignez-le toujours à l'aide de ses '''nom et prénom'''.
| |
| * Ensuite, tout au long du texte, les personnages doivent toujours être désignés au moyen de leur patronyme.
| |
| ** '''Exception''' : Les personnages partageant le même nom de famille, comme [[Saul Tigh]] et [[Ellen Tigh]], ou bien [[William Adama]] et [[Lee Adama]], peuvent être désignés soit au moyen de leur prénom, soit au moyen de leur grade et de leur nom de famille (si cela est possible). Occasionnellement, on peut ne citer que leur grade (ex.: « Selon les dires de Lee Adama, l'amiral ordonne à Adama de... »).
| |
| * Les personnages ne doivent pas être appelés par leur surnom. Par exemple, lors de l'écriture d'un article, William Adama ne doit pas être appelé « le vieil homme » ou même « Bill ».
| |
| * Les personnages possédant à la fois un indicatif pilote et un nom propre, comme [[Apollo]]/[[Lee Adama]], [[Hot Dog]]/[[Brendan Costanza]] ou [[Kat]]/[[Louanne Katraine]], doivent généralement être appelés par leur nom de famille. Il peut néanmoins être intéressant d'utiliser les indicatifs pilote lorsque l'on raconte des événements se déroulant dans le cockpit.
| |
| | |
| ==== Titres des épisodes, films, livres et émissions ====
| |
| | |
| * Par défaut, tout titre d'émission, de livre ou de film est marqué en italique.
| |
| *: ''Exemples'' : ''[[Battlestar Galactica (LSR)|Battlestar Galactica]]'', ''[[Galactica 1980]]'', ''[[Battlestar Galactica: The Official Companion]]'', ''[[Battlestar Galactica : The Plan]]''.
| |
| * En ce qui concerne le principe de capitalisation des titres des épisodes, des films, livres et émissions, il conviendra de suivre une démarche identique à celle définie dans Wikipédia (Voir [[wikipedia:fr:Wikipédia:Conventions typographiques#Titres d'œuvres (livres, films, etc.)|la section concernant les titres d'œuvres]]). Pour résumer très grossièrement :
| |
| ** Le titre commence toujours par une majuscule ;
| |
| ** Si le premier nom commun est précédé d'un article défini, il porte aussi une majuscule, sinon il reste en minuscule ;
| |
| ** Si un adjectif se trouve avant le premier nom, il porte aussi une majuscule ;
| |
| ** Si la conjonction {{guil|et}} est utilisée au début, le deuxième nom commun prend aussi une majuscule ;
| |
| * Concernant les épisodes ayant un titre, il conviendra de les mettre aussi en italique. Le modèle {{m|ep}} permet de formater correctement le titre d'un épisode tout en fournissant le bon lien pour y accéder.
| |
| *: ''Exemple'' : [[33 minutes|''33 minutes'']]
| |
| * S'il s'agit d'un titre en anglais (non encore traduit en français ou bien n'existant pas en français), il faut alors que dans le reste du titre, les noms, qu'ils soient propres ou communs, prennent également une majuscule suivant la syntaxe anglaise :
| |
| ** La première lettre du titre et tous les mots (adjectifs, noms, verbes, pronoms, etc.) prennent une majuscule, à l'exception des articles — ''a'', ''an'', ''the'' —, des [[wikipedia:Grammatical conjunction|mots de liaison (conjonctions de coordination, prépositions…)]] — ''for'', ''and'', ''but'', ''or'', ''so'', ''nor'', ''yet'' — et du mot ''to'' placé devant un verbe, lorsqu’ils sont à l’intérieur du titre. S'ils commencent ou finissent le titre (ou le sous-titre), ils prennent également une majuscule.
| |
| **: ''Exemples'' : ''Over the Rainbow'' ; ''To Be or Not to Be'' ; ''Me and You and Everyone We Know'' ; ''Snow White and the Seven Dwarfs''.
| |
| ** Les prépositions de moins de cinq lettres (''on'', ''from'', ''for'', ''with'', ''of'', ''to'', ''in'', etc.) ne prennent jamais de majuscule, sauf lors qu'elles commencent ou finissent un titre.
| |
| **: ''Exemples'' : ''Ghost in the Shell'' ; ''Looking for Richard'' ; ''Something to Live For'' ; ''The World We Live In''.
| |
| ** Les prépositions de plus de quatre lettres (''during, through, about, until'', etc.) et celles faisant partie d'un verbe à particule (''phrasal verb'') ou d'une locution adverbiale prennent une majuscule, de même que le premier membre d'une préposition composée.
| |
| **: ''Exemples'' : ''What About Brian'' ; ''Give Up the Ghost'' (le verbe est ''to give up'') ; ''Nothing But the Truth'' (la locution adverbiale est ''nothing but'') ; ''Time Out of Mind'' (la préposition composée est ''out of'').
| |
| | |
| ==== Temps ====
| |
| | |
| * Tous les articles qui mettent en scène des personnages, événements et lieux de fictions doivent être écrits au présent, ''sauf si'' :
| |
| ** L'article se place avant le moment central d'une série de faits. Le « moment central » peut-être défini de la manière suivante :
| |
| *** Pour la série originale, tout ce qui a eu lieu avant les événements relatés dans ''[[Galactica, la bataille de l'espace]]'' doit être écrit au passé.
| |
| *** Pour ''[[Galactica 1980]]'', tout ce qui est survenu avant les événements relatés dans [[Voyage dans le temps, 1re partie|''Voyage dans le temps'', 1{{re}} partie]] doit être écrit au passé. La seule exception à cette règle concerne ''[[Le Retour de Starbuck]]'', qui est en gros un épisode flashback nécessitant l'usage du présent.
| |
| * Comme pour la [[série réinventée]], tout ce qui est survenu avant les événements relatés dans la [[minisérie]] devrait être écrit au passé. Toutefois, et c'est là que cela devient intéressant :
| |
| ** Si un article parle exclusivement de la série ''[[Caprica (série télévisée)|Caprica]]'' (qui se déroule à peu près 58 ans avant la télésuite), il devra être écrit au présent. La même chose s'applique aux articles parlant exclusivement de la série réinventée.
| |
| ** Si un article passe de ''Caprica'' à la série réinventée :
| |
| **# Les événements se déroulant ''avant'' ceux de la minisérie doivent être écrits au passé.
| |
| **# Les événements se déroulant ''pendant'' et ''après'' ceux de la minisérie doivent être écrits au présent.
| |
| | |
| ==== Concernant les signatures... ====
| |
| | |
| * Les signatures ne doivent être utilisées que sur les pages de discussion. Si le titre de la page que vous éditez ne contient pas le mot « discussion » ou « ''talkpage'' » '''n'y ajoutez pas votre nom'''.
| |
| * Pour faire simple : '''ne signez jamais les articles !'''
| |
| | |
| === Biographies des acteurs, des membres de l'équipe et des individus ===
| |
| | |
| * La première phrase ou le premier paragraphe introduit le sujet. Elle inclut, le nom complet de la personne (en gras), ses dates de naissance et de décès (si la personne est décédée bien entendu), sa nationalité, son rôle dans la série et éventuellement d'autres choses pour lesquelles elle serait connue.
| |
| * Le temps employé dans l'article changera selon que l'individu est encore vivant ou décédé. S'il est encore de ce monde, tout sera écrit au présent ; sinon, on utilisera le passé.
| |
| * Rapportez-vous toujours à cette personne en utilisant son nom de famille.
| |
| * Les articles dont la longueur augmente doivent être scindés en plusieurs sections suivant cet ordre : '''Enfance, Débuts, Travail sur ''Battlestar Galactica''''', et '''Suite de carrière'''.
| |
| * Les articles donnant des informations temporelles sensibles doivent être écrits avec soin. Dites toujours quand un évènement est censé ce produire, et n'utilisez jamais de mots vagues tels que « actuellement », « plus récemment », « présentement », « cette année » ou « le dernier en date ». Préférez leur « le [date], on annonce tel et tel évènement ».
| |
| | |
| === Guides des épisodes ===
| |
| | |
| * Ils doivent toujours être écrits au présent. De plus, tous ces articles doivent être découpés en sections et sous-sections, y compris la partie « vue d'ensemble ».
| |
| * La table des matières doit toujours contenir les sections « Acte I », « Acte II » etc. correspondant aux coupures publicitaires au USA.
| |
| * Les guides des épisodes ne laissent pas de place à la réflexion. Toute réflexion, dispute, contestation ou argumentation sera déplacée sur la page de discussion de l'article.
| |
| * En cas de doute à propos d'un élément du contenu, '''discutez-en systématiquement sur la page de discussion'''.
| |
| | |
| ==== Questions ====
| |
| | |
| * Le section « Questions » est utilisée pour lister les interrogations soulevées par l'épisode, mais auxquelles ce même épisode ne répond pas.
| |
| * Une question dont la réponse est fournie par un des épisodes suivants doit comporter un lien vers cet épisode.
| |
| *: ''Exemple'' : Pourquoi les [[Cylons (RDM)|Cylons]] veulent-ils garder [[Karl Agathon]] sur [[Caprica (RDM)|Caprica]] ? ([[À la recherche de la Terre, 2e partie|Réponse 1]], [[La Ferme|Réponse 2]])
| |
| * Les questions ne doivent '''''jamais''''' faire l'objet de débats sur la page d'un épisode. Elle doivent être discutées sur la page de discussion correspondante.
| |
| | |
| ==== Notes et analyses ====
| |
| | |
| * Toutes les questions qui trouvent une réponse dans le même épisode que celui qui les a soulevées appartiennent typiquement à la section « Analyse ». L'utilisation du modèle {{m|référence en ligne}} est recommandée afin que les questions soulevées dans le guide d'un épisode précédent puisse facilement faire le lien avec le point d'analyse spécifique.
| |
| * Différence entre les notes et les analyses : les notes sont utilisées pour souligner des informations qui ne demandent aucune explication supplémentaire, alors que les analyses renferment un contenu qui demande que l'on plonge dans les détails de la série, que l'on creuse ses intrigues et que l'on explique certaines contradictions, et certaines évolutions de l'intrigue. Les analyses font appel à l'esprit critique.
| |
| * De plus, les éléments contenus dans une section « Notes » ou « Analyse » (ou dans les deux) devraient être classés par sujet.
| |
| ** Par exemple : Les explications concernant les Cylons doivent être classées dans la sous-partie « Les Cylons ». Celles à propos d'un personnage en particulier doivent être notées dans une sous-partie dédiée à ce personnage. Les analyses d'événements majeurs (tels que le procès de [[Gaius Baltar]]) doivent faire l'objet d'une sous-partie portant le nom de ces événements. Cela permet aux listes à puces d'être mieux ordonnées, et évite au lecteur de se déplacer constamment dans le texte.
| |
| | |
| === Homonymie ===
| |
| | |
| * Les pages d'homonymie sont une aide à la navigation. Elles apparaissent lorsque plusieurs articles portent le même nom (phénomène courant, puisque la série originale et la série réinventée ont de nombreuses choses en commun), et aident les utilisateurs à choisir le plus adapté d'entre-eux. L'homonymie peut être indiquée de deux manières: au moyen d'une page (comme [[Adama]]), ou au moyen d'un sigle entre parenthèses, ajouté comme suffixe au nom d'un article (comme [[Adama (LSO)]]).
| |
| * Les sigles sont tirés de la liste suivante :
| |
| ** (LSO) - La Série Originale
| |
| ** (1980) - Galactica 1980
| |
| ** (RDM) - La [[série réinventée]], ''[[Caprica (série télévisée)|Caprica]]'' et ''[[Battlestar Galactica : Blood & Chrome]]'' (« RDM » pour « Ronald D. Moore ») correspondant à l'univers créé par Moore
| |
| ** (LSR) - Articles exclusivement liés à la Série Réinventée
| |
| ** (CAP) - Articles exclusivement liés à ''Caprica''
| |
| ** (BAC) - Articles exclusivement liés à ''Blood & Chrome''
| |
| ** (Jeu Vidéo 2003) - [[Jeu Vidéo de 2003]]
| |
| ** (Jeu Vidéo 2007) - [[Jeu Vidéo de 2007]]
| |
| ** (SDS) - [[Battlestar Galactica (SDS)|Tentative de continuation de Brian Singer et Tom DeSanto]]
| |
| ** (TSC) - [[Battlestar Galactica: The Second Coming|Tentative de continuation de Richard Hatch]]
| |
| * Pour se référer à la série de 1978 ou à celle de 2003 à l'intérieur d'un article, les noms suivants doivent être employés: [[Série Originale]] et [[Série Réinventée]] en conservant les majuscules sur les nom et adjectif.
| |
| * La grande popularité de la nouvelle série et le volume important d'articles qui lui sont consacrés ont motivé le fait que le mot <nowiki>[[Galactica]]</nowiki> pointe sur l'article [[Galactica (RDM)]] qui traite du ''battlestar'' de la série réinventée. Un en-tête d'homonymie apparaît toujours sur la page de cet article. Il permet d'afficher les liens menant aux deux autres articles sur le vaisseau ''Galactica''. La même chose a été mise en place pour le ''[[Pegasus]]''.
| |
| * Les pages d'homonymie elles-mêmes ont un format normé qui comprend :
| |
| *# Une phrase introductive précisant que les articles qui suivent portent le même nom. Le terme qui génère l'homonymie doit y être inscrit en gras.
| |
| *# Cette phrase doit être suivie d'une liste à puces, qui comportera autant d'entrées qu'il y a d'articles homonymes. Chacune de ces entrées expliquera très brièvement ce qui fait la spécificité de chacun des articles homonymes, et se terminera pas un point.
| |
| *# Si besoin, des sous-listes pourront être créées pour classer les articles homonymes par série.
| |
| *# A la suite de la liste à puces, la page devra contenir l'appel au modèle {{m|homonymie}}.
| |
| *# Les pages d'homonymie ne sont pas catégorisées.
| |
