File:0309-chicken-and-waffles-sign.jpg - Revision history

Maintenance script: Maintenance script uploaded File:0309-chicken-and-waffles-sign.jpg

2020-05-03T13:31:33Z

← Older revision		Revision as of 13:31, 3 May 2020
(No difference)

2008-11-20T04:00:19Z

fix cats

← Older revision	Revision as of 04:00, 20 November 2008
(No difference)

2008-11-20T04:00:19Z

fix cats

← Older revision		Revision as of 04:00, 20 November 2008
Line 1:		Line 1:
	A chicken and waffles sign in a Japanese [[bowling alley]].		A chicken and [[waffles]] sign in a Japanese [[bowling alley]].

	自信を持ってお届けします（ｊｉｓｈｉｎｏｍｏｔｔｅｏｔｏｄｏｋｅｓｈｉｍａｓｕ）　means "Take-out/delivery guaranteed" (roughly)<br />		自信を持ってお届けします（ｊｉｓｈｉｎｏｍｏｔｔｅｏｔｏｄｏｋｅｓｈｉｍａｓｕ）　means "Take-out/delivery guaranteed" (roughly)<br />
Line 6:		Line 6:

	The partially obscured text at the top reads:　東京ボウル　エー　ラマ, which translates exactly to "Tokyo Bowl-a-Rama"		The partially obscured text at the top reads:　東京ボウル　エー　ラマ, which translates exactly to "Tokyo Bowl-a-Rama"
	{{image-screenshot\|~~Hiro=t\|places=t\|bowling alley~~=t\|309=t}}		{{image-screenshot\|item=t\|309=t}}

2008-11-20T03:59:01Z

uploaded a new version of "Image:0309-chicken-and-waffles-sign.jpg": without hiro obstructing the view

← Older revision	Revision as of 03:59, 20 November 2008
(No difference)

2008-11-18T23:56:21Z

one more

← Older revision		Revision as of 23:56, 18 November 2008
Line 4:		Line 4:
	おすすめ品（ｏｓｕｓｕｍｅｈｉｎ）　means "Recommendable goods"<br />		おすすめ品（ｏｓｕｓｕｍｅｈｉｎ）　means "Recommendable goods"<br />
	おいしいよ（ｏｉｓｈｉｉｙｏ） means "Delicious, you know"		おいしいよ（ｏｉｓｈｉｉｙｏ） means "Delicious, you know"

			The partially obscured text at the top reads:　東京ボウル　エー　ラマ, which translates exactly to "Tokyo Bowl-a-Rama"
	{{image-screenshot\|Hiro=t\|places=t\|bowling alley=t\|309=t}}		{{image-screenshot\|Hiro=t\|places=t\|bowling alley=t\|309=t}}

2008-11-18T04:22:09Z

← Older revision		Revision as of 04:22, 18 November 2008
Line 1:		Line 1:
	A chicken and waffles sign in a Japanese [[bowling alley]].		A chicken and waffles sign in a Japanese [[bowling alley]].

	自信を持ってお届けします（ｊｉｓｈｉｎｏｍｏｔｔｅｏｔｏｄｏｋｅｓｈｉｍａｓｕ）　means "Take-out/delivery ~~guarantee~~" (roughly)<br />		自信を持ってお届けします（ｊｉｓｈｉｎｏｍｏｔｔｅｏｔｏｄｏｋｅｓｈｉｍａｓｕ）　means "Take-out/delivery guaranteed" (roughly)<br />
	おすすめ品（ｏｓｕｓｕｍｅｈｉｎ）　means "Recommendable goods"<br />		おすすめ品（ｏｓｕｓｕｍｅｈｉｎ）　means "Recommendable goods"<br />
	おいしいよ（ｏｉｓｈｉｉｙｏ） means "Delicious, you know"		おいしいよ（ｏｉｓｈｉｉｙｏ） means "Delicious, you know"

2008-11-18T04:06:30Z

← Older revision		Revision as of 04:06, 18 November 2008
Line 1:		Line 1:
	A chicken and waffles sign in a Japanese [[bowling alley]].		A chicken and waffles sign in a Japanese [[bowling alley]].

	自信を持ってお届けします（ｊｉｓｈｉｎｏｍｏｔｔｅｏｔｏｄｏｋｅｓｈｉｍａｓｕ）　means "~~Carry~~ out ~~and deliver~~ guarantee" (roughly)<br />		自信を持ってお届けします（ｊｉｓｈｉｎｏｍｏｔｔｅｏｔｏｄｏｋｅｓｈｉｍａｓｕ）　means "Take-out/delivery guarantee" (roughly)<br />
	おすすめ品（ｏｓｕｓｕｍｅｈｉｎ）　means "Recommendable goods"<br />		おすすめ品（ｏｓｕｓｕｍｅｈｉｎ）　means "Recommendable goods"<br />
	おいしいよ（ｏｉｓｈｉｉｙｏ） means "Delicious, you know"		おいしいよ（ｏｉｓｈｉｉｙｏ） means "Delicious, you know"

2008-11-18T04:05:41Z

← Older revision		Revision as of 04:05, 18 November 2008
Line 1:		Line 1:
	A chicken and waffles sign in a Japanese [[bowling alley]].		A chicken and waffles sign in a Japanese [[bowling alley]].

	自信を持ってお届けします（ｊｉｓｈｉｎｏｍｏｔｔｅｏｔｏｄｏｋｅｓｈｉｍａｓｕ）　means "Carry out and deliver guarantee" (roughly)		自信を持ってお届けします（ｊｉｓｈｉｎｏｍｏｔｔｅｏｔｏｄｏｋｅｓｈｉｍａｓｕ）　means "Carry out and deliver guarantee" (roughly)<br />
	おすすめ品（ｏｓｕｓｕｍｅｈｉｎ）　means "Recommendable goods"		おすすめ品（ｏｓｕｓｕｍｅｈｉｎ）　means "Recommendable goods"<br />
	おいしいよ（ｏｉｓｈｉｉｙｏ） means "Delicious, you know"		おいしいよ（ｏｉｓｈｉｉｙｏ） means "Delicious, you know"
	{{image-screenshot\|Hiro=t\|places=t\|bowling alley=t\|309=t}}		{{image-screenshot\|Hiro=t\|places=t\|bowling alley=t\|309=t}}

2008-11-18T04:05:24Z

Added translations for curious eyes

← Older revision		Revision as of 04:05, 18 November 2008
Line 1:		Line 1:
	A chicken and waffles sign in a Japanese [[bowling alley]].		A chicken and waffles sign in a Japanese [[bowling alley]].

			自信を持ってお届けします（ｊｉｓｈｉｎｏｍｏｔｔｅｏｔｏｄｏｋｅｓｈｉｍａｓｕ）　means "Carry out and deliver guarantee" (roughly)
			おすすめ品（ｏｓｕｓｕｍｅｈｉｎ）　means "Recommendable goods"
			おいしいよ（ｏｉｓｈｉｉｙｏ） means "Delicious, you know"
	{{image-screenshot\|Hiro=t\|places=t\|bowling alley=t\|309=t}}		{{image-screenshot\|Hiro=t\|places=t\|bowling alley=t\|309=t}}

2008-11-18T03:50:51Z

A chicken and waffles sign in a Japanese bowling alley. {{image-screenshot|Hiro=t|places=t|bowling alley=t|309=t}}

New page

A chicken and waffles sign in a Japanese [[bowling alley]].

{{image-screenshot|Hiro=t|places=t|bowling alley=t|309=t}}