« Battlestar Galactica (minisérie) » : différence entre les versions
(Page créée avec « {{titre en italique}} {{Infobox Télévision | tri = Battlestar Galactica | nocat = | spoiler = | nom... ») |
(→Distribution : Ajout des voix française selon la fiche doublage TV) |
||
| (11 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
{{ | {{icônes|minisérie|hu}} | ||
{{Infobox Télévision | {{Infobox Télévision | ||
| tri = Battlestar Galactica | | tri = Battlestar Galactica | ||
| nocat = | | nocat = | ||
| spoiler = | | spoiler = | ||
| | | titre = Battlestar Galactica | ||
| nom2 = | | nom2 = | ||
| image = Minisérie, 1re partie - Image titre.jpg | | image = Minisérie, 1re partie - Image titre.jpg | ||
| légende = Le titre tel qu'il apparaît dans la minisérie. | | légende = Le titre tel qu'il apparaît dans la minisérie. | ||
| titre original = | | titre original = | ||
| genre = | | genre = Minisérie | ||
| format = Minisérie | | format = Minisérie | ||
| créateur = | | créateur = | ||
| basé sur = | | basé sur = [[Épisode:Galactica, la bataille de l'espace|un téléfilm]] de Glen A. Larson | ||
| développeur = | | développeur = | ||
| scénariste = [[Écrit par::Ronald D. Moore]]<br/>[[Écrit par::Christopher Eric James]]<ref>Sous ce pseudonyme se cache en réalité [[Glen A. Larson]]. Voir la [[Glen A. Larson#Notes|section ''Notes'']] pour plus de détails.</ref> | | scénariste = [[Écrit par::Ronald D. Moore]]<br/>[[Écrit par::Christopher Eric James]]<ref>Sous ce pseudonyme se cache en réalité [[Glen A. Larson]]. Voir la [[Glen A. Larson#Notes|section ''Notes'']] pour plus de détails.</ref> | ||
| Ligne 59 : | Ligne 59 : | ||
Voici la traduction de l'introduction de la minisérie qui établit les bases de l'histoire : | Voici la traduction de l'introduction de la minisérie qui établit les bases de l'histoire : | ||
{{blurb}}<center>Les [[Cylons (RDM)|Cylons]] furent créés par l'Homme.<br/>Ils furent créés pour faciliter la vie au sein des [[Douze Colonies (RDM)|Douze Colonies]].<br/>Puis vint le jour où les Cylons décidèrent de tuer leurs maîtres.<br/>Après une guerre longue et sanglante, un armistice fut déclaré.<br/>Les Cylons partirent vers un autre monde pour s'y établir.<br/>Une [[station armistice|station spatiale lointaine]] fut construite…<br/>…où Cylons et Humains pouvaient se rencontrer et maintenir des relations diplomatiques.<br/>Tous les ans, les Coloniaux envoient un [[Officier d'armistice|officier]].<br/>Les Cylons n'envoient personne.<br/>Personne n'a vu ou entendu parler des Cylons depuis plus de quarante ans.</center>{{Blurbclose}} | {{blurb}}<center>Les [[Cylons (RDM)|Cylons]] furent créés par l'Homme.<br/>Ils furent créés pour faciliter la vie au sein des [[Douze Colonies (RDM)|Douze Colonies]].<br/>Puis vint le jour où les Cylons décidèrent de tuer leurs maîtres.<br/>Après une guerre longue et sanglante, un armistice fut déclaré.<br/>Les Cylons partirent vers un autre monde pour s'y établir.<br/>Une [[station armistice|station spatiale lointaine]] fut construite…<br/>…où Cylons et Humains pouvaient se rencontrer et maintenir des relations diplomatiques.<br/>Tous les ans, les Coloniaux envoient un [[Officier de la station d'armistice|officier]].<br/>Les Cylons n'envoient personne.<br/>Personne n'a vu ou entendu parler des Cylons depuis plus de quarante ans.</center>{{Blurbclose}} | ||
== Synopsis == | == Synopsis == | ||
| Ligne 69 : | Ligne 69 : | ||
=== Distribution principale === | === Distribution principale === | ||
* [[Edward James Olmos]] dans le rôle du [[William Adama|commandant Adama]], commandant du [[battlestar (RDM)|battlestar]] ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]''. | * [[Edward James Olmos]] (voix française : [[Joël Martineau]]) dans le rôle du [[William Adama|commandant Adama]], commandant du [[battlestar (RDM)|battlestar]] ''[[Galactica (RDM)|Galactica]]''. | ||
* [[Mary McDonnell]] dans le rôle de [[Laura Roslin]], secrétaire de l'éducation, devenue présidente des [[Douze Colonies (LSR)|Douze Colonies]] suite à l'[[Chute des Douze Colonies|attaque surprise]] des [[Cylon (RDM)|Cylons]]. | * [[Mary McDonnell]] (voix française [[Annie Balestra]]) dans le rôle de [[Laura Roslin]], secrétaire de l'éducation, devenue présidente des [[Douze Colonies (LSR)|Douze Colonies]] suite à l'[[Chute des Douze Colonies|attaque surprise]] des [[Cylon (RDM)|Cylons]]. | ||
* [[Katee Sackhoff]] dans le rôle du lieutenant [[Kara Thrace|Kara {{guil|Starbuck}} Thrace]], pilote de [[Viper (RDM)|Viper]] à bord du ''Galactica'' et véritable tête brûlée. | * [[Katee Sackhoff]] (voix française : [[Ariane Deviègue]]) dans le rôle du lieutenant [[Kara Thrace|Kara {{guil|Starbuck}} Thrace]], pilote de [[Viper (RDM)|Viper]] à bord du ''Galactica'' et véritable tête brûlée. | ||
* [[Jamie Bamber]] dans le rôle du capitaine [[Lee | * [[Jamie Bamber]] (voix française : [[Mathias Kozlowski]]) dans le rôle du capitaine [[Lee Adama|Lee {{guil|Apollo}} Adama]], fils du commandant Adama, fâché avec lui depuis la mort de [[Zak Adama|son frère]]. | ||
* [[James Callis]] dans le rôle du professeur [[Gaius Baltar]], un génie informatique impliqué malgré lui dans l'holocauste cylon. | * [[James Callis]] (voix française : [[Guy Chapellier]]) dans le rôle du professeur [[Gaius Baltar]], un génie informatique impliqué malgré lui dans l'holocauste cylon. | ||
* [[Tricia Helfer]] dans le rôle du [[Numéro Six]], un [[Cylon humanoïde]]. | * [[Tricia Helfer]] (voix française : [[Laura Préjean]]) dans le rôle du [[Numéro Six]], un [[Cylon humanoïde]]. | ||
=== Distribution secondaire === | === Distribution secondaire === | ||
* [[Callum Keith Rennie]] dans le rôle de [[Leoben Conoy]], un [[Cylon humanoïde]].<ref>Rennie est crédité dans le générique de la première partie de la minisérie mais n'apparait que dans la [[épisode:Battlestar Galactica, 2e partie|2{{e}} partie]].</ref> | * [[Callum Keith Rennie]] (voix française : [[Gilbert Levy]]) dans le rôle de [[Leoben Conoy]], un [[Cylon humanoïde]].<ref>Rennie est crédité dans le générique de la première partie de la minisérie mais n'apparait que dans la [[épisode:Battlestar Galactica, 2e partie|2{{e}} partie]].</ref> | ||
* [[Grace Park]] dans le rôle de [[Sharon Valerii|Sharon {{guil|Boomer}} Valerii]], pilote de [[Rapace]] à bord du ''Galactica''. | * [[Grace Park]] (voix française : [[Marie-Ève Dufresne]]) dans le rôle de [[Sharon Valerii|Sharon {{guil|Boomer}} Valerii]], pilote de [[Rapace]] à bord du ''Galactica''. | ||
* [[Michael Hogan]] dans le rôle du colonel [[Saul Tigh]], commandant en second du ''Galactica''. | * [[Michael Hogan]] (voix française : [[Michel Voletti]]) dans le rôle du colonel [[Saul Tigh]], commandant en second du ''Galactica''. | ||
* [[Matthew Bennett]] dans le rôle d'[[Aaron Doral]], chargé des relations publiques. | * [[Matthew Bennett]] (voix française : [[Lionel Tua]]) dans le rôle d'[[Aaron Doral]], chargé des relations publiques. | ||
* [[Paul Campbell]] dans le rôle de [[Billy Keikeya]], assistant de Laura Roslin. | * [[Paul Campbell]] (voix française : [[Geoffrey Vigier]]) dans le rôle de [[Billy Keikeya]], assistant de Laura Roslin. | ||
* [[Aaron Douglas]] dans le rôle du chef [[Galen Tyrol|Tyrol]], chargé de la maintenance des [[Viper (RDM)|Viper]]s et Rapaces coloniaux à bord du ''Galactica''. | * [[Aaron Douglas]] dans le rôle du chef [[Galen Tyrol|Tyrol]], chargé de la maintenance des [[Viper (RDM)|Viper]]s et Rapaces coloniaux à bord du ''Galactica''. | ||
* [[Lorena Gale]] dans le rôle d'[[Elosha]], prêtresse coloniale. | * [[Lorena Gale]] dans le rôle d'[[Elosha]], prêtresse coloniale. | ||
* [[Barclay Hope]] dans le rôle du [[commandant de bord du Colonial Un|commandant de bord]] de ''[[Colonial Un]]''. | * [[Barclay Hope]] dans le rôle du [[commandant de bord du Colonial Un|commandant de bord]] de ''[[Colonial Un]]''. | ||
* [[Kandyse McClure]] dans le rôle de [[Anastasia Dualla|Dualla]], officier de communication à bord du ''Galactica''. | * [[Kandyse McClure]] (voix française : [[Fatia Chriette]]) dans le rôle de [[Anastasia Dualla|Dualla]], officier de communication à bord du ''Galactica''. | ||
== Épisodes == | == Épisodes == | ||
{{ | {{Article principal|Épisodes de la minisérie}} | ||
{{:Épisodes de la minisérie}} | |||
}} | |||
{{ | |||
== Production == | == Production == | ||
| Ligne 122 : | Ligne 102 : | ||
Les effets spéciaux de la minisérie furent créés par [[Zoic Studios]] qui a avait travaillé avant ça sur la série télévisée ''Firefly''. Dans les premières minutes de la 1{{re}} partie, lorsque le personnage de [[Laura Roslin]] se trouve dans le bureau du [[médecin de Caprica|docteur]], un vaisseau de classe ''Firefly'' est visible en train de voler au-dessus de la ville. Le vaisseau n'apparait pas dans l'épisode de la [[Saison 2]] {{ep|Epiphanies}}, quand Roslin se remémore son attente dans le bureau du docteur. | Les effets spéciaux de la minisérie furent créés par [[Zoic Studios]] qui a avait travaillé avant ça sur la série télévisée ''Firefly''. Dans les premières minutes de la 1{{re}} partie, lorsque le personnage de [[Laura Roslin]] se trouve dans le bureau du [[médecin de Caprica|docteur]], un vaisseau de classe ''Firefly'' est visible en train de voler au-dessus de la ville. Le vaisseau n'apparait pas dans l'épisode de la [[Saison 2]] {{ep|Epiphanies}}, quand Roslin se remémore son attente dans le bureau du docteur. | ||
Le producteur exécutif Ronald D. Moore déclara que les séquences de bataille dans l'espace ont été créées et définies de manière à faire croire qu'une équipe de tournage de Discovery Channel aurait pu faire le reportage.<ref>{{Lien vidéo|people=Moore, Ronald D. (writer); Eick, David (executive producer); Rymer, Michael (director)|date=December 28, 2004|title=Battlestar Galactica: The Miniseries — Audio commentary|medium=DVD|publisher=Universal Home Video}}</ref> Le tournage se déroula majoritairement à Vancouver, Colombie-Britannique. | |||
<!-- | <!-- | ||
===Music=== | ===Music=== | ||
Dernière version du 6 décembre 2020 à 03:29
| Battlestar Galactica | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Le titre tel qu'il apparaît dans la minisérie. | ||||||||
| Type d'émission | Minisérie | |||||||
| Basé sur | un téléfilm de Glen A. Larson | |||||||
| Écrit par | Glen A. Larson Ronald D. Moore | |||||||
| Réalisé par | Michael Rymer | |||||||
| Pays d'origine | USA | |||||||
| Langue originale | Anglais | |||||||
| Nb. de saisons | 1 | |||||||
| Nb. d'épisodes | 2 | |||||||
| Production | ||||||||
| Producteurs exécutifs | David Eick Ronald D. Moore | |||||||
| Durée | 2x90 minutes | |||||||
| Compagnie de production | Universal | |||||||
| Diffusion | ||||||||
| Chaine de première diffusion | Sky One Sci Fi Channel | |||||||
| Format image | 16/9 | |||||||
| Première diffusion | 8 décembre 2003 – 9 décembre 2003 | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Émission liée | Galactica (1978) | |||||||
Battlestar Galactica est une minisérie de trois heures ayant pour acteurs principaux Edward James Olmos et Mary McDonnell, écrite et produite par Ronald D. Moore et réalisée par Michael Rymer. Il s'agit du remake ou plutôt de la « réinvention » de la série télévisée Galactica de 1978, et cette minisérie servit de pilote déguisé pour la série télévisée de 2004. Les deux parties de la minisérie, diffusées le 8 et le 9 décembre 2003 sur Sci-Fi, ont attiré respectivement 3,9 et 4,5 millions de spectateurs,[1] faisant de cette dernière le troisième programme le plus regardé sur Syfy.[2]
En France, la minisérie a été diffusée pour la première fois le 19 janvier 2005 sur 13e rue, puis le 30 décembre de la même année sur M6.
Introduction
Voici la traduction de l'introduction de la minisérie qui établit les bases de l'histoire :
Ils furent créés pour faciliter la vie au sein des Douze Colonies. Puis vint le jour où les Cylons décidèrent de tuer leurs maîtres. Après une guerre longue et sanglante, un armistice fut déclaré. Les Cylons partirent vers un autre monde pour s'y établir. Une station spatiale lointaine fut construite… …où Cylons et Humains pouvaient se rencontrer et maintenir des relations diplomatiques. Tous les ans, les Coloniaux envoient un officier. Les Cylons n'envoient personne. Personne n'a vu ou entendu parler des Cylons depuis plus de quarante ans. |
Synopsis
Après plus de 40 années sans aucune nouvelle des Cylons, il s'avère que ces derniers ont en fait mis en œuvre tout un plan pour éradiquer les peuples des Douze Colonies. Il déclenchent une attaque surprise en infiltrant les systèmes informatiques de défense et détruisant les planètes où sont établies les Colonies. Le battlestar Galactica, qui devait être mis à la retraite et devenir un musée, reprend du service par la force des choses, ceci afin de pouvoir sauver et protéger ce qui reste de l'humanité.
Distribution
Distribution principale
- Edward James Olmos (voix française : Joël Martineau) dans le rôle du commandant Adama, commandant du battlestar Galactica.
- Mary McDonnell (voix française Annie Balestra) dans le rôle de Laura Roslin, secrétaire de l'éducation, devenue présidente des Douze Colonies suite à l'attaque surprise des Cylons.
- Katee Sackhoff (voix française : Ariane Deviègue) dans le rôle du lieutenant Kara « Starbuck » Thrace, pilote de Viper à bord du Galactica et véritable tête brûlée.
- Jamie Bamber (voix française : Mathias Kozlowski) dans le rôle du capitaine Lee « Apollo » Adama, fils du commandant Adama, fâché avec lui depuis la mort de son frère.
- James Callis (voix française : Guy Chapellier) dans le rôle du professeur Gaius Baltar, un génie informatique impliqué malgré lui dans l'holocauste cylon.
- Tricia Helfer (voix française : Laura Préjean) dans le rôle du Numéro Six, un Cylon humanoïde.
Distribution secondaire
- Callum Keith Rennie (voix française : Gilbert Levy) dans le rôle de Leoben Conoy, un Cylon humanoïde.[3]
- Grace Park (voix française : Marie-Ève Dufresne) dans le rôle de Sharon « Boomer » Valerii, pilote de Rapace à bord du Galactica.
- Michael Hogan (voix française : Michel Voletti) dans le rôle du colonel Saul Tigh, commandant en second du Galactica.
- Matthew Bennett (voix française : Lionel Tua) dans le rôle d'Aaron Doral, chargé des relations publiques.
- Paul Campbell (voix française : Geoffrey Vigier) dans le rôle de Billy Keikeya, assistant de Laura Roslin.
- Aaron Douglas dans le rôle du chef Tyrol, chargé de la maintenance des Vipers et Rapaces coloniaux à bord du Galactica.
- Lorena Gale dans le rôle d'Elosha, prêtresse coloniale.
- Barclay Hope dans le rôle du commandant de bord de Colonial Un.
- Kandyse McClure (voix française : Fatia Chriette) dans le rôle de Dualla, officier de communication à bord du Galactica.
Épisodes
| Image | Titre | Numéro | Scénario | Réalisation | Date de diffusion originale | N° de production |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Battlestar Galactica, 1re partie (1/2) | 0.1 | Glen A. Larson, Ronald D. Moore | Michael Rymer | 8 décembre 2003 (USA) |
|
| Après 40 années de paix avec leurs créations les Cylons, les peuples des Douze Colonies de Kobol sont victimes d'un génocide orchestré par ces derniers. | ||||||
|
Battlestar Galactica, 2e partie (2/2) | 0.2 | Glen A. Larson, Ronald D. Moore | Michael Rymer | 9 décembre 2003 (USA) |
|
| Galactica, dernier battlestar en activité, est bien déterminée à se battre contre les Cylons qui ont attaqué les Douze Colonies. Mais le visage des Cylons a changé et tout semble désormais compromettre la survie du dernier battlestar. | ||||||
Production
Développement
Aucune des précédentes tentatives de faire revivre ou de poursuivre l'histoire de Battlestar Galactica, que ce soit par Tom DeSanto, Bryan Singer ou bien par la star de la série originale Richard Hatch, n'a pu se concrétiser. Depuis le milieu des années 90 et par la suite, l'acteur Richard Hatch (le capitaine Apollo de la série originale) a fait plusieurs tentatives pour faire revivre la série, notamment en co-écrivant plusieurs romans et bandes dessinées. Il a même été jusqu'à produire une bande-annonce maquette intitulé Battlestar Galactica: The Second Coming. La campagne de Hatch était basée sur la continuation de la série originale, mais se passant plusieurs années après le dernier épisode. La version prévue de DeSanto et Singer, qui a même été jusqu'en préproduction puis retardée et enfin supprimée suite aux attaques terroristes du 11 septembre 2001, était aussi une continuation, positionnée quelques 25 années après la série originale. Les deux versions ignoraient les événements décrits dans Galactica 1980. En 2002, Universal Pictures (le détenteur légal des droits de Battlestar Galactica) opta pour un remake plutôt que pour une séquelle. David Eick se rapprocha de Ronald D. Moore au sujet d'une nouvelle minisérie Battlestar Galactica de quatre heures pour Universal. Moore développa la minisérie avec Eick, écrivant les scenarii et dépoussiérant l'ancienne série, développant aussi une histoire de fond qui pourrait fonctionner pour une série hebdomadaire régulière au cas où la minisérie aurait du succès. Dans le même temps, Moore fut approché par HBO pour lancer une nouvelle série télévisée intitulée La Caravane de l'étrange (Carnivàle). Tandis que Moore travailla sur la première année de La Caravane de l'étrange, Eick s'occupa de la production de la minisérie Galactica au jour le jour au Canada. Galactica fut diffusé en 2003 et devint la minisérie la plus diffusée sur le câble ainsi que la meilleure audience toutes émissions confondues cette année-là sur Sci-Fi. Après la fin de la première saison de La Caravane de l'étrange, et la commande de Sci-Fi pour une série hebdomadaire de 13 épisodes de Galactica, Moore abandonna La Caravane pour assumer un rôle à plein temps de producteur exécutif sur Galactica.[4]
Tournage
Les effets spéciaux de la minisérie furent créés par Zoic Studios qui a avait travaillé avant ça sur la série télévisée Firefly. Dans les premières minutes de la 1re partie, lorsque le personnage de Laura Roslin se trouve dans le bureau du docteur, un vaisseau de classe Firefly est visible en train de voler au-dessus de la ville. Le vaisseau n'apparait pas dans l'épisode de la Saison 2 Révélation, quand Roslin se remémore son attente dans le bureau du docteur.
Le producteur exécutif Ronald D. Moore déclara que les séquences de bataille dans l'espace ont été créées et définies de manière à faire croire qu'une équipe de tournage de Discovery Channel aurait pu faire le reportage.[5] Le tournage se déroula majoritairement à Vancouver, Colombie-Britannique.
Notes et références
Références
- ↑ (en) Adam B. Vary, « The Beginning of the End: A 'Battlestar Galactica' Oral History », Entertainment Weekly, (consulté le 26 novembre 2015)
- ↑ (en) « NBC Spotlights Sci Fi Channel Miniseries Hit 'Battlestar Galactica' in Special Presentation on Saturday, January 8 », NBC, (consulté le 26 novembre 2015)
- ↑ Rennie est crédité dans le générique de la première partie de la minisérie mais n'apparait que dans la 2e partie.
- ↑ (en) « Ron Moore Collection », Online Archive of California, USC Libraries Cinematic Arts Library, série Finding Aid of the Ron Moore Collection, 1979–2010 (lire en ligne)
- ↑ Moore, Ronald D. (writer); Eick, David (executive producer); Rymer, Michael (director). (). Battlestar Galactica: The Miniseries — Audio commentary [DVD]. Universal Home Video.
Voir aussi
Liens externes
| Séries | Galactica (1978) • Galactica 1980 • Battlestar Galactica (minisérie, 2003) • Battlestar Galactica (série TV, 2004-2009) • Caprica (2010-2011) |  |
|---|---|---|
| Films et téléfilms | ||
| Jeux vidéos | ||
Autres portails : | ||
